
It works like this: let's say Labor Day (May 1st for most of the world, why do Americans celebrate this in September?) falls on a Thursday. You automatically get Thursday off from work, but you want more, so you take Friday off too. This creates a "pont," or bridge, to the weekend. Do this three times during the month and you're hardly at the office at all! The tourism industry in France goes crazy offering all kinds of "pont" vacation deals, which the French take full advantage of by running off the to the south, the north, to foreign countries, or to anywhere that's not home. And you thought they only vacationed in August.
I guess Americans sort of do this too. If the Fourth of July is on a Thursday, for example, how many people are in the office on Friday? Or the Friday after Thanksgiving? It's just that we don't have a catchy, clever name for the phenomenon. "Four-day weekend" or "long weekend" don't exactly have the same ring to them as "Les ponts de mai." We also don't have a single month with three such glorious opportunities for building May bridges. The Christmas/New Year's week comes close, but that doesn't really count seeing as how much of the world's population has that deal going on. As I struggle to make it to Memorial Day - the first federal holiday since mid-February - I wish all my French and expat friends in France a Happy May. Send me a "wish you were here" postcard?
2 comments:
Ah, May and the "ponts"! I loved this month when I was in France. Not to mention it's also the beginning of "demonstration season" and a lot of French still secretly hope for another "Mai 68" :D
Zhu, you totally reminded me about last year's May 68 40-year anniversary. Everything and everyone in Paris walk talking about the anniversary. What did it mean for the movement? Would we have another 68? Etc. Etc. Kind of drove me crazy.
Post a Comment